janvier 6

Vélo pliant ou pliable : quelle est la bonne expression ?

4  comments

Vous n'avez pas le temps de tout lire ?  

L'ESSENTIEL À RETENIR


L'expression "pliant ou pliable" varie selon les pays francophones.

En France et au Québec, le mot vélo pliant électrique est plus utilisé, tandis qu'en Suisse et en Belgique, l’expression vélo pliable prédomine.

De nombreux amateurs de cyclisme se sont déjà demandé l’expression la plus adaptée entre un vélo pliant ou pliable. Au cours de ces dernières années, ces deux dénominations sont utilisées dans plusieurs régions et leurs tendances varient selon certains paramètres.

Existe-t-il des différences d’ordre lexicologique ou technique entre ces modèles de vélos ? Vélo pliant ou pliable, quelle est la bonne terminologie ?

Vélo pliant ou pliable, que faut-il dire ?

Vélo électrique pliant

Il est important de préciser que ces deux terminologies sont utilisées aussi bien par les clients que par les fournisseurs. Bien qu’il s’agisse d’appellations françaises, il existe quelques différences en ce qui concerne leur utilisation dans les pays francophones.


En se basant sur les volumes de recherche sur Google, on se rend compte du nombre de requêtes lancées mensuellement pour chacune des expressions. Ces requêtes sont ensuite classées selon les pays francophones dans lesquels ils sont utilisés :

En France

L’étude de la fréquence d’utilisation de chacune de ces expressions révèle que la dénomination ‘’vélo pliant’’ est plus utilisée que ‘’vélo pliable’’ en France. Les moyennes de recherches mensuelles sont respectivement de 14.800 et de 5400.

En Suisse et en Belgique

En Suisse et en Belgique, la moyenne de recherche pour l’une ou l’autre des expressions est nettement moins élevée qu’en France. Cependant, l’expression vélo électrique pliable prédomine sur la dénomination vélo pliable 

Au Québec

Au Québec, la moyenne de recherche mensuelle pour l’expression vélo pliant est de 320 contre 210 pour vélo pliable. Comme en France, la terminologie vélo pliant est la plus utilisée.

Après les différentes comparaisons, il ressort qu’il n’y a en réalité aucune différence entre ces deux expressions. Il s’agit d’un changement d’appellation qui varie selon les habitudes d’une région ou d’un pays.

Autrement dit, l’une ou l’autre de ces terminologies désigne un vélo équipé d’un système permettant de le plier et de le rendre plus compact afin de faciliter son transport.

AUTRES SPÉCIFICITÉS À RETENIR

vélo pliant autres expressions

Dans le milieu du cyclisme, d’autres expressions sont souvent utilisées pour désigner le vélo pliant. Cependant, ces appellations représentent dans la plupart des cas, une erreur d’ordre lexicologique.


Il s’agit entre autres :

  • Du vélo démontable :  encore connu sous le nom de vélo décomposable, sa particularité réside dans le fait qu’il puisse être séparé en deux ;
  • Du mini-vélo : il se démarque par sa compacité et sa charnière centrale qui permet de le glisser facilement dans les espaces restreints ;
  • Du vélo compact : l’objectif sous-tendant la conception de ce vélo est la capacité d’escamoter ses éléments saillants afin de le rendre le moins large possible.

Aucun des vélos ci-dessus mentionnés ne peut être désigné comme un vélo pliant ou pliable.

A propos de l'auteur

Vincent

Suivez moi !

Bonjour et bienvenue sur veloelectriquepliant.fr,
Je suis Vincent l'auteur de ce site. Cela fait plus de 10 ans que je "nage" dans l'univers du vélo. J'ai décidé de créer ce site dédié aux vélos électriques pliants pour faire profiter au plus grand nombre de mes connaissances sur ce type de vélo idéal pour la mobilité urbaine.


Vous pouvez être intéressé par ces articles :

Pourquoi acheter un vélo pliant?

Pourquoi acheter un vélo pliant?
Laissez un commentaire

Your email address will not be published. Required fields are marked

  1. Online slot games are the most popular games in the world, games that are quite easy and have many themes, which means that each game will not be boring. Don't miss out on experiencing the excitement of playing other slots by visiting the website. https://rumputbatu.com

  2. Online and in-person lottery games are games that Indonesian people really like, games to guess the numbers that will come up and get prizes according to the rules. Our site provides complete information and games. Visit our website. https://panikgaktuh.org

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}